LR46コマ目：VOA (Health) Laying the Roots for Healthy Teeth in Young Children

いつものＣ先生と久しぶりに。
先生が「他の生徒さんとあなたの話をしたのよ」ってなことを言われて、びっくりｗ
ブログを読んでくれてる人がいて、じゅげむの名前が決め手になって特定されたとのこと。ネットのマンツーマンレッスンなんて、仲間を作りようがないように思えるけど、お互いのことを知らなくても、ツイッターやブログでつながれるんだなと思うと、ネットすげえ！ってなるな。

週末何してたの、と言われて、父の一周忌の話をした。フィリピンでも似たようなのはあるみたいで、先生のお父さんの一周忌も去年の１２月にやったばかりなんだとか。先生は "Death anniversary"と
言っていたけど、片仮名のアニバーサリーに慣れてると激しく違和感を感じてしまうな。辞書を見ても 一周忌は "the first death anniversary"とか"first anniversary of someone's death" と表現されてるし、"anniversary" にお祝いの意味はないもよう。

記事の内容については、娘が生まれた時に、虫歯その他の雑菌を移さないために、口にキスしてはいけないとか、食器を共用してはいけないと指導されたという話をしたら、フィリピンでもそれは同じだった。
私が「おばあちゃんの世代は、噛んだものを赤ちゃんに上げたりしてた」と言ったら、それはそれは衝撃を受けていた。未だに家の母は娘に自分がかじったものを食べさせたり、使った箸で食べさせようとしたりするから、本当に油断ならないんだよーとか愚痴ってしまった。

・・・というような、内容に関する自分の意見や考え、経験についてはある程度話せるんだけど、やはり「記事を読んでわかったことをまとめる」というのが本当に苦手。ある程度まとめておいたら話せるけど、初見でいきなりは厳しい、というかほぼ不可能。
どういう練習をすればいいのか、今度聞いてみようと思う。